-
1 Handwerk
n; -s, -e1. craft, trade; ein ehrliches Handwerk an honest trade; ein Handwerk lernen learn a trade; das Handwerk des Schmieds etc. the blacksmith’s etc. trade2. das Handwerk (Berufsstand, auch Koll.) the craft, the trade; Industrie und Handwerk trade and industry3. fig. des Politikers etc.: trade; sein Handwerk verstehen know one’s business (umg. stuff); jemandem das Handwerk legen put a stop to s.o.(‘s game); jemandem ins Handwerk pfuschen meddle in s.o. else’s affairs; ich möchte Ihnen nicht ins Handwerk pfuschen I wouldn’t like to tread (Am. step) on your toes* * *das Handwerk(Berufsstand) trade;(Handarbeit) handwork; craft; handicraft* * *Hạnd|werkntdas Handwerk des Schneiders/Schreiners — the trade of tailor/joiner
der Krieg ist das einzige Handwerk, das er versteht or beherrscht — war is the only business he knows anything about
sein Handwerk verstehen or beherrschen (fig) — to know one's job
jdm ins Handwerk pfuschen (fig) — to tread on sb's toes
jdm das Handwerk legen (fig) — to put a stop to sb's game (inf) or to sb
2) no pl (= Wirtschaftsbereich) trade* * *Hand·werknt1. (handwerklicher Beruf) trade2. (Beschäftigung) business4.▶ jdm das \Handwerk legen to put an end to sb's game▶ das \Handwerk nährt seinen Mann a trade will always provide▶ jdm ins \Handwerk pfuschen to encroach on sb's activities* * *1) craft; (als Beruf) tradeein Handwerk ausüben/betreiben — carry on/ply a trade
2) (Beruf)sein Handwerk verstehen/beherrschen — know one's job; < tradesman> know/be master of one's trade
jemandem ins Handwerk pfuschen — try to do somebody's job for him/her
3) o. Pl. (Berufsstand) craft professions pl* * *1. craft, trade;ein ehrliches Handwerk an honest trade;ein Handwerk lernen learn a trade;2.das Handwerk (Berufsstand, auch koll) the craft, the trade;Industrie und Handwerk trade and industry3. fig des Politikers etc: trade;sein Handwerk verstehen know one’s business (umg stuff);jemandem das Handwerk legen put a stop to sb(’s game);jemandem ins Handwerk pfuschen meddle in sb else’s affairs;ich möchte Ihnen nicht ins Handwerk pfuschen I wouldn’t like to tread (US step) on your toes* * *1) craft; (als Beruf) tradeein Handwerk ausüben/betreiben — carry on/ply a trade
2) (Beruf)sein Handwerk verstehen/beherrschen — know one's job; < tradesman> know/be master of one's trade
jemandem ins Handwerk pfuschen — try to do somebody's job for him/her
3) o. Pl. (Berufsstand) craft professions pl* * *-e n.craft n.handicraft n.handwork n.trade n.
См. также в других словарях:
Das Brot des Bäckers — Filmdaten Originaltitel Das Brot des Bäckers Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Handwerk — das Handwerk, e (Mittelstufe) gewerbliche Tätigkeit, bei der Produkte mit der Hand gefertigt werden Beispiel: Er hat das Handwerk des Bäckers erlernt … Extremes Deutsch
Bäckerin — Bäcker (maskulinum) ist eine Berufsbezeichnung für Menschen, die ihren Lebensunterhalt durch das Backen von Brot, Brötchen, Kleingebäck und feinen Backwaren verdienen. Symbol des Backhandwerks / der Bäckerinnung Der Bäcker zählt zu den… … Deutsch Wikipedia
Bäcker — Symbol des Backhandwerks / der Bäckerinnung Zunftwappen eines Bäcke … Deutsch Wikipedia
Brot gegen Not — Die gemeinnützige Stiftung „Brot gegen Not“ wurde von Heiner Kamps ins Leben gerufen. Ziel der Stiftung ist es, Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. In einigen von Armut besonders betroffenen Gebieten richtet die Stiftung für dort lebende… … Deutsch Wikipedia
Gewerbe — Industriezweig; Branche; Industrie; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Profession; … Universal-Lexikon
Bäckerei — Bä|cke|rei [bɛkə rai̮], die; , en: 1. Betrieb [mit Laden], in dem Brot, Brötchen u. a. für den Verkauf hergestellt werden: die Bäckerei in der Bahnhofstraße hat das beste Brot. Syn.: ↑ Konditorei. 2. <ohne Plural> a) das Backen von Brot,… … Universal-Lexikon
Joseph Echteler — Joseph Anton Echteler (* 5. Januar 1853 in Legau; † 23. Dezember 1908 in Mainz) war ein deutscher Bildhauer. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bäckerhandwerk — Das Bäckerhandwerk ist eines der ältesten gewerblichen Handwerkstätigkeiten der Geschichte von kultivierten Nahrungsmitteln. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Organe und Verbände 3 Marktsituation 4 … Deutsch Wikipedia
Confiserie — Eine Konditorei oder Konfiserie (auch Confiserie) ist ein Handwerksbetrieb, der Fein oder Süßgebäck herstellt. Die Produkte einer Konditorei werden in der Backstube hergestellt. Eine Dekortorte der Konditorei … Deutsch Wikipedia
Feinbäcker — Eine Konditorei oder Konfiserie (auch Confiserie) ist ein Handwerksbetrieb, der Fein oder Süßgebäck herstellt. Die Produkte einer Konditorei werden in der Backstube hergestellt. Eine Dekortorte der Konditorei … Deutsch Wikipedia